【原文】

建信委辂，被褐献宝^[1]。指明周、汉，铨时论道。移帝伊洛，定都丰镐^[2]。柔远镇迩^[3]，寔敬攸考^[4]。

【注释】

[1]“建信”二句：《汉书·刘敬传》：“敬脱 辂，见齐人虞将军曰：‘臣愿见上言便宜。’虞将军欲与鲜衣，敬曰：‘臣衣帛，衣帛见，衣褐，衣褐见，不敢易衣。’虞将军入言上，上召见。”建信，刘敬封建信侯。委辂（hé），放下拉车之横木。辂，车辕上用来挽车的横木。褐（hè），粗毛或粗麻织成之衣。宝，宝贵的计策。

[2]“指明”几句：指刘敬向刘邦阐明建都关中的益处。李善注引《汉书》曰：“娄敬谓上曰：‘陛下取天下与周异，而都雒阳，不便，不如入关，据秦之固。’是日车驾西都长安。”其事详见《汉书·刘敬传》与《张良传》。按，刘敬本姓娄，后高祖赐姓刘。铨（quán），权衡。伊、洛，皆水名。流经洛阳附近，此指洛阳。丰镐（hào），古代地名。在今长安西北沣河以东，为西周建都之地。此指关中。

[3]柔远镇迩：安抚远方安定近处。

[4]寔：同“实”。考：《尔雅》：“考，成也。”

【翻译】

建信侯刘敬放下拉车横木，服粗麻之衣进献良谋。指明周、汉立国之异，权衡时世论建都之道。改变定都伊、洛之间的想法，确定在关中丰镐旧地兴建京都。安抚远方安定近处，国泰民安实由刘敬促成。