【原文】

百王之极^[1]，旧章靡存^[2]。汉德虽朗，朝仪则昏^[3]。稷嗣制礼^[4]，下肃上尊^[5]。穆穆帝典^[6]，焕其盈门^[7]。风睎三代^[8]，宪流后昆^[9]。

【注释】

[1]百王之极：班固《汉书》赞曰：“汉承百王之弊。”百王，汉朝之前的所有帝王。极，穷极，衰败。

[2]旧章：指先代的典章制度。靡：无。

[3]朝仪：朝廷礼仪。

[4]稷嗣制礼：指叔孙通为汉制定朝仪之事。稷嗣，叔孙通号稷嗣君。

[5]下肃上尊：《汉书·叔孙通传》载，自叔孙通制礼施之朝廷，“自诸侯王以下莫不震恐肃敬……高帝曰：‘吾乃今日知为皇帝之贵也。’”

[6]穆穆：美盛敬庄。

[7]焕其盈门：光辉灿烂充盈其门。

[8]睎（xī）：仰慕。三代：指夏、商、周。

[9]宪：法令。这里借指礼制。后昆：子孙后代。

【翻译】

汉承百王衰竭之时，先代典章荡然无存。大汉之德虽明亮耀眼，朝廷礼仪却昏昧不清。稷嗣君叔孙通制作礼仪，臣下肃敬君上贵尊。美盛敬庄帝王典章，光辉灿烂充盈其门。一心仰慕三代遗风，礼仪法制流传后人。