【原文】
曲周之进,于其哲兄。俾率尔徒,从王于征[1]。振威龙蜕,摅武庸城。六师寔因,克荼禽黥[2]。
【注释】
[1]“曲周”几句:指郦商之进用是由于其兄郦食其的推荐。曲周,郦商封曲周侯。哲兄,明哲之兄。这里指郦食其。俾率,使率领。俾,使。《汉书·郦食其传》:“食其言其弟。使将数千人从沛公西南略地。”
[2]“振威”几句:此概论郦商主要功劳。《汉书·郦商传》:“汉王即帝位,燕王臧荼反,商以将军从击荼,战龙脱,先登陷阵,破荼军易下,却敌。”龙蜕,即龙脱,地名。在今河北徐水城西。又:“又从击黥布,攻其前垣,陷两陈,得以破布军。”又《汉书·英布传》:“(黥布)遂西与上兵遇蕲西……上乃壁庸城。”摅(shū)武,犹扬威。庸城,地名。在今安徽宿州附近。寔因,于是因循。
【翻译】
曲周侯郦商之进用,推荐在其明哲之兄。使之率领部下兵众,随从汉王四方出征。振奋威武于彼龙蜕,宣扬武力于彼庸城。六军于是随从进击,力克臧荼擒杀黥布。