【原文】

舞阳道迎，延帝幽薮^[1]。宣力王室，匪惟厥武。总干鸿门，披闼帝宇。耸颜诮项，掩泪悟主^[2]。

【注释】

[1]“舞阳”二句：指樊哙拥立刘邦于草莽之间。《汉书·樊哙传》：“（樊哙）与高祖俱隐于芒砀山泽间……陈胜初起，萧何、曹参使哙求迎高祖。”舞阳，樊哙封舞阳侯。幽薮（sǒu），指草野山泽之间。

[2]“总（zǒnɡ）干”几句：“总干鸿门”“耸颜诮项”，指樊哙在鸿门宴时护卫刘邦事。《史记·高祖本纪》：“哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。”又责备项羽“今沛公……劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也”。“披闼帝宇”“掩泪悟主”，指樊哙谏刘邦勿消极病卧出见群臣事。《汉书·樊哙传》：黥布反时，刘邦生病，卧禁中，诏不许群臣入内。十余日，哙乃排闼直入，大臣随之。见刘邦独枕一宦者卧。哙流涕曰：“始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”刘邦遂笑起理事。总干，持盾。披闼帝宇，指樊哙闯入刘邦内宫。

【翻译】

舞阳侯樊哙开道迎接，延请高帝草野之中。一心尽力王室，并非只靠武功。鸿门之宴手持盾牌护驾，黥布反时闯开宫门进谏。怒颜威容责问项羽，掩面哭泣感悟高祖。