【原文】

安国违亲，悠悠我思。依依哲母，既明且慈。引身伏剑，永言固之^[1]。淑人君子，实邦之基^[2]。义形于色，愤发于辞^[3]。主亡与亡^[4]，末命是期^[5]。

【注释】

[1]“安国”几句：王陵归附刘邦后，项羽抓了王陵之母，王陵之母为使其一心一意辅助刘邦自刎而死。《汉书·王陵传》：“项羽取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母既私送使者，泣曰：‘愿为老妾语陵，善事汉王。汉王长者，毋以老妾故持二心。妾以死送使者。’遂伏剑而死。”安国，王陵封安国侯。悠悠我思，语出《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我思。”悠悠，悠长。哲，明哲。伏剑，用剑自杀。

[2]“淑人”二句：赞美王陵是汉家开国重臣。淑人君子，语出《诗经·小雅·鼓钟》：“淑人君子，其德不回。”淑，善。实邦之基，语出《诗经·小雅·南山有臺》：“乐只君子，邦家之基。”基，本。

[3]“义形”二句：指王陵反对立吕后的兄弟侄子为王。《汉书·王陵传》：“高后欲立诸吕为王，问陵。陵曰：‘高皇帝刑白马而盟曰：“非刘氏而王者，天下共击之。”今王吕氏，非约也。’”义形于色，忠义之心从脸色言辞之间表现出来。

[4]主亡与亡：此为赞美王陵为社稷之臣。《汉书·爰盎传》爰盎言：“社稷臣，主在与在，主亡与亡。”

[5]末命是期：此指王陵坚守刘邦非刘氏不王的遗训。《汉书·王陵传》载王陵责备陈平说：“今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎！”末命，帝王临终时的遗命。

【翻译】

安国侯王陵与母隔绝，思念之情与日俱增。依依不舍明哲之母，既有明德且又慈祥。引身伏剑自刎而死，临终嘱子永事汉王。王陵堪称善人君子，效忠汉皇邦国根基。正义之气形于面色，激愤之情尽发言辞。主亡与亡社稷之臣，谨遵遗命坚守不移。