【原文】

肃肃荆王，董我三军^[1]。我图四方，殷荐其勋^[2]。庸亲作劳，旧楚是分^[3]。往践厥宇^[4]，大启淮坟^[5]。

【注释】

[1]“肃肃”二句：指刘贾忠心为汉军将军。肃肃，《礼记·乐记》：“夫肃肃，忠也。”董，督。

[2]殷荐其勋：功勋众多。刘贾早从刘邦反秦；在楚汉战争中，主要是领兵在楚地配合彭越牵制袭扰项羽。固陵之战后，刘贾招降楚大司马周殷，迎黥布兵，会战于垓下，打败了项羽。殷，多。荐，进。勋，功勋。

[3]“庸亲”二句：楚王韩信被诬谋反，被刘邦用计袭捕，乃将其楚国一分为二，称其西北部曰“楚”，都彭城（今江苏徐州）；称其东南部曰“荆”，都吴县（今江苏苏州）。刘邦欲封同姓为王，刘贾为刘邦堂兄，因此被立为荆王。《汉书·高帝纪》：“以故东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县立刘贾为荆王。”庸，任用。

[4]践：到。厥宇：其居。

[5]淮坟：淮水之边的高地。《汉书·刘贾传》：“立刘贾为荆王，王淮东。”

【翻译】

忠心耿耿荆王刘贾，督领我皇大汉三军。我皇图谋四方，将军功劳众多。任用亲属为国效劳，旧楚之地是以剖分。去到他的所封居地，淮东之地大为开发。