【原文】

平阳乐道^[1]，在变则通^[2]。爰渊爰嘿^[3]，有此武功^[4]。长驱河朔^[5]，电击壤东^[6]。协策淮阴^[7]，亚迹萧公^[8]。

【注释】

[1]平阳：指平阳侯曹参。道：指黄老之学。《汉书·曹参传》：“其治要用黄老术。”

[2]变则通：《周易·系辞》：“《易》穷则变，变则通，通则久。”按，此指曹参以武力佐刘邦平定天下，但在治国为相时能转用黄老之术，“萧规曹随”，与民休息，使国家局势稳定。

[3]爰渊爰嘿（mò）：爰，乃。渊，深远。嘿，用同“默”。

[4]有此武功：语出《诗经·大雅·文王有声》：“文王受命，有此武功。”

[5]河朔：地区名。泛指黄河以北地区。

[6]电击壤东：《汉书·曹参传》：“取壤乡。击三秦军壤东。”壤，地名。秦上畤县下一个乡，在今陕西乾县东。

[7]协策淮阴：指曹参配合韩信攻魏、击赵、破齐等军事行动。

[8]亚迹萧公：指汉初评定功臣名次时，曹参功劳仅次于萧何。《汉书·萧何曹参传》载谒者鄂千秋言：“萧何当第一，曹参次之。”亚，仅次一等。迹，功业，功绩。

【翻译】

平阳侯曹参爱好黄老之道，文武之道变化则通。默默之中思虑深远，终于建立如此武功。率军长驱河朔之地，又如雷电猛击壤东。协同辅佐淮阴韩信，功绩仅次相国萧公。