【原文】

明月照缇幕^[1]，华灯散炎辉。

赋诗连篇章，极夜不知归^[2]。

君侯多壮思，文雅纵横飞。

小臣信顽卤， 俛安能追^[3]？

【注释】

[1]缇（tí）幕：丹黄色的帐幕。指曹丕军幕。

[2]“赋诗”二句：谓曹丕与幕下文人互相赋诗唱和，终夜忘归。

[3]“小臣”二句：意谓自己不管怎样做都赶不上曹丕的才气。信，的确。卤，通“鲁”，钝。 俛（mǐn miǎn），努力，勉力。

【翻译】

寒风劲吹卷起飞沙碎石，浓霜凝聚野外白光茫茫。

明月照耀着丹黄色的军幕，华灯放射出温和明亮的灯光。

您和文友欢聚一起赋诗唱和，一整夜竟忘了各归营帐。

君侯您充满豪情思绪联翩，妙语华章抒发壮志意气飞扬。

我辈小臣实在是冥顽鲁钝，无论怎样努力也赶您不上。