【原文】

自从初降，以至今日，身之穷困，独坐愁苦。终日无睹，但见异类^[1]。韦 毳幕^[2]，以御风雨；膻肉酪浆^[3]，以充饥渴。举目言笑，谁与为欢！胡地玄冰^[4]，边土惨裂，但闻悲风萧条之声。凉秋九月，塞外草衰，夜不能寐，侧耳远听：胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起^[5]。晨坐听之，不觉泪下。嗟乎，子卿！陵独何心，能不悲哉！

【注释】

[1]异类：旧时对异族的不敬称呼。此指匈奴人。

[2]韦 （gōu）：皮革袖套。毳（cuì）幕：毡帐。

[3]膻（shān）：羊臊气。酪（lào）：以牛、羊、马等乳炼制成的食品。

[4]玄冰：厚冰。冰厚，近于深青色，故称。

[5]边声：即边地笳声、马鸣之类的悲凉之声。

【翻译】

自从当初投降到今日，我总是在困穷之中，时时独坐愁苦。终日看不到一点儿故国景象，只见到异国的风物人情。我只能以皮衣、毡帐抵御风雨，用羊肉和牲畜的乳汁来充饥解渴。即使想举目谈笑，又和谁欢乐呢？塞外的冬天，厚厚的冰雪，土地冻裂，只能听见朔风那凄厉悲凉之声。到了凉秋九月，塞外的草枯萎了的时候，我总是夜不能寐，侧耳远听：胡笳声声，此起彼伏，成群的牧马发出悲凉的叫声，胡笳声、马叫声交织成一片，边声从四面响起。清晨坐听这悲凉的声音，我不禁眼泪直下。唉，子卿！难道我的心独独与众不同，怎能不悲伤啊！