【原文】

且其山川形势：则盘纡隐深^[1]，磪嵬岑岩^[2]。互岭巉岩^[3]，岞崿岖崯^[4]。丹崖崄 ^[5]，青壁万寻^[6]。若乃重 增起^[7]，偃蹇云覆^[8]。邈隆崇以极壮^[9]，崛巍巍而特秀^[10]。蒸灵液以播云^[11]，据神渊而吐溜^[12]。

【注释】

[1]盘纡：盘回纡曲。隐深：隐幽深邃。

[2]磪嵬（cuī wéi）：也作“崔嵬”，高峻之貌。《诗经·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我马虺 。”毛传：“崔嵬，土山之戴石者。”岑：危险之状。

[3]巉（chán）岩：险峻的山岩。宋玉《高唐赋》：“登巉岩而下望兮。”

[4]岞崿（zuò è）：山高之貌。岖崯（yín）：山石险峻之貌。

[5]崄 （xiǎn xī）：艰险崎岖。

[6]寻：古代长度单位，八尺为一寻。后来凡物之长、广、高都叫寻。

[7]重 （yǎn）：重叠的山峰。

[8]偃蹇（jiǎn）：李善注：“偃蹇，高貌，言高在上。偃蹇然如云覆下也。”屈原《离骚》：“望瑶台之偃蹇兮。”

[9]邈：远。隆崇：高大耸立貌。

[10]崛巍巍：陡峭之状。崛，高。巍巍，高大貌。

[11]蒸灵液：雨露之蒸气升腾。灵液，雨露。李善注：“蒸，气上貌。言山能蒸出云以沾润万物。”播：布散。

[12]据：依托。神渊：山泉。吐溜：形成水流。《说文解字》：“溜，水流也。”

【翻译】

梧桐所处的山川地势，盘回迂曲，隐幽深邃，山峰崔嵬，岩石林立。岭峰险峻，怪石竦峙。红崖高耸艰险，青壁陡立万丈。那重峦叠嶂，有如云朵在上空笼罩。山峦高邈矗立，极其雄壮；奇峰雄险陡峭，拔地而起。雨露之蒸气升腾以播云撒雾，山泉涌泻而形成条条溪流。