【原文】

至乃敬通见抵^[1]，罢归田里。闭关却扫^[2]，塞门不仕^[3]。左对孺人^[4]，顾弄稚子^[5]。脱略公卿^[6]，跌宕文史^[7]。赍志没地^[8]，长怀无已^[9]。

【注释】

[1]敬通：即冯衍，字敬通。汉明帝认为他才过其实，抑而不用，故归田里。

[2]闭关却扫：指不与外人往来。

[3]塞门不仕：谓不愿为官。

[4]孺人：妻子。

[5]稚子：幼儿。

[6]脱略：简慢轻视。

[7]跌宕（dàng）：放荡不拘。此作勤奋努力解。

[8]赍（jī）志：抱定志向，坚持不变。没地：指死亡。

[9]长怀无已：怀恨不尽。

【翻译】

还有敬通受到压制，罢官回到桑梓。闭户不扫地迎客，杜门不趋谒求仕。左边伴着老妻，膝前逗弄幼子。简慢公卿贵人，潜心钻研文史。志趣高洁啊落寞而死，怀恨不已。