【原文】

若乃赵王既虏，迁于房陵^[1]。薄暮心动^[2]，昧旦神兴^[3]。别艳姬与美女^[4]，丧金舆及玉乘^[5]。置酒欲饮，悲来填膺^[6]。千秋万岁^[7]，为怨难胜^[8]。

【注释】

[1]“若乃”二句：《史记·赵世家》：幽缪王迁“七年，秦人攻赵，赵大将李牧、将军司马尚将，击之。李牧诛，司马尚免，赵怱及齐将颜聚代之。赵怱军破，颜聚亡去。以王迁降。”《集解》引《淮南子》：“赵王迁流于房陵，思故乡，作为山水之讴，闻之者莫不流涕。”

[2]心动：心跳不安。

[3]昧旦：黎明。神兴：神魂飞越。

[4]艳姬：美女。

[5]金舆、玉乘（shèng）：以金玉为饰的车辆。

[6]填膺：满胸。

[7]千秋万岁：君主死亡的讳辞。

[8]胜（shèng）：承受。

【翻译】

又如赵王被虏家破国亡，囚于房陵无限凄凉。黄昏忧心动荡，凌晨愁思飞扬。离别心爱的艳姬美女，失掉金玉装饰的华美车辆。举杯欲饮，悲情满腔。万岁千秋，哀怨难当。