【原文】

凝霜依玉除^[1]，清风飘飞阁。

朝云不归山，霖雨成川泽^[2]。

黍稷委畴陇^[3]，农夫安所获。

在贵多忘贱，为恩谁能博^[4]。

狐白足御冬，焉念无衣客^[5]。

思慕延陵子，宝剑非所惜。

子其宁尔心^[6]，亲交义不薄。

【注释】

[1]玉除：玉石的宫殿台阶。

[2]霖：连下三天以上的雨。

[3]委：通“萎”。言庄稼被淹而萎死在田里。

[4]“在贵”二句：谓富贵之人大多不会想到贫贱之人的处境，也就不会遍施恩泽。这是曹植对丁仪没得到曹丕封赏所作的安慰。

[5]“狐白”二句：《晏子春秋·内篇谏上》：“（齐）景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间。公曰：‘怪哉！雨雪三日而天不寒。’晏子对曰：‘天不寒乎？’公笑。晏子曰：‘臣闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。’”这里用此典故来说明上文所言“在贵多忘贱”。

[6]宁：安。

【翻译】

初秋时节气候渐渐变得寒冷，庭前树木已经开始微微凋零。

秋霜凝聚于殿前的玉阶之上，清风飘过高高耸立的楼亭。

朝云密布空中再也不肯消散，地上已成河流久雨仍然不停。

庄稼受涝已经萎死在田中，农夫怎望能有收成！

富贵者哪知贫贱人的处境，谁能够毫无遗漏地遍施洪恩？

身穿狐裘大衣足以抵御冬寒，又怎会想到那些无衣挨冻之人？

我仰慕古代延陵季札的人品，不惜将心爱的宝剑赠送给徐君。

请你放心吧我的朋友，我和你乃是密友谊厚情深。