【原文】

乱曰^[1]：夫子固穷^[2]，游艺文兮^[3]。乐以忘忧，惟圣贤兮。达人从事^[4]，有仪则兮^[5]。行止屈申，与时息兮^[6]。君子履信，无不居兮。虽之蛮貊，何忧惧兮^[7]。

【注释】

[1]乱：一篇的总结，乐歌的卒章。

[2]夫子：指孔子。固穷：于困苦中不失气节和抱负。《论语·卫灵公》：“子曰：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’”

[3]艺文：指六艺。

[4]达人：通达道理的人。

[5]仪则：犹法则。

[6]“行止”二句：意为行为要适应时势的变化。可行则行，可止则止，应屈则屈，应伸则伸。与时息，即与时消息，息为生长之意。

[7]“君子”几句：《论语·卫灵公》：“子张问行，子曰：‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。’”又《论语·子路》：“樊迟问仁，子曰：‘居处恭，执事敬，与人忠，虽之夷狄，不可弃也。’”履信，履行忠信之道。无不居，没有不可居住之地。蛮貊（mò），边地少数民族。

【翻译】

总之：孔子在困苦中能守节操而游心于艺文啊，能够乐而忘忧的只有圣贤啊。达人行事须按原则啊，一切行动适应形势啊。坚持忠信四海为家啊，虽到蛮荒有何忧惧啊。