【原文】

述成纪^[1]第十：孝成皇皇^[2]，临朝有光。威仪之盛，如珪如璋^[3]。阃闱恣赵^[4]，朝政在王^[5]。炎炎燎火^[6]，亦允不阳^[7]。

【注释】

[1]成纪：《汉书·成帝纪》。孝成帝名骜，在位二十五年（前31—前7）。

[2]皇皇：犹煌煌。

[3]如珪如璋：《诗经·大雅·卷阿》：“颙颙卬卬，如圭如璋。”珪、璋，玉名。《庄子·马蹄》成玄英疏：“上锐下方曰珪，半珪曰璋。”

[4]阃闱：古时妇女居住的内室。这里指后宫。赵：指成帝后赵飞燕及其妹赵合德。《汉书·孝成赵皇后传》谓其“姊弟颛宠十余年”。

[5]王：指成帝母家。《汉书·外戚传》：“孝元王皇后，成帝母也。家凡十侯、五大司马，外戚莫盛焉。”《汉书·成帝纪赞》：“建始以来，王氏始执国命。”建始为成帝年号（前32—前28）。

[6]燎（liào）：《诗经·小雅·庭燎》毛传：“庭燎，大烛也。”

[7]亦：原作“光”，据敦煌唐写本《文选》白文残卷（伯2525卷）、《汉书》改。亦，发语词。允：信，诚然。阳：明。

【翻译】

孝成皇帝神采奕奕，缓步临朝光彩无比。威风凛凛仪态端庄，好似玉珪宛如玉璋。赵氏姊妹专擅后宫，王家兄弟垄断朝纲。大烛之光本当辉煌，谁知竟然黯淡无光。