【原文】

登孔昊而上下兮^[1]，纬群龙之所经^[2]。朝贞观而夕化兮^[3]，犹 己而遗形^[4]。若胤彭而偕老兮^[5]，诉来哲而通情^[6]。

【注释】

[1]昊（hào）：指太昊，即伏羲氏，传说中的古帝名。上下：从古至今。

[2]群龙：比喻群圣，据应劭注，指自伏羲以下讫孔子的历代圣贤。纬、经：指经营、治理。

[3]朝：早晨。贞观：意谓天地之道以贞正得一，其功可为物所观瞻。《周易·系辞》：“天地之道，贞观者也。”贞，正。化：死，佛家称死为坐化，道家称为羽化。此句语出《论语·里仁》：“子曰：‘朝闻道，夕死可矣。’”

[4] （xuān）：通“谖”，忘记。遗形：遗弃形骸。

[5]胤（yìn）彭：与彭祖的长命相续。胤，嗣。此作续、因袭讲。彭，指彭祖。传说彭祖历经夏、商、周三代，高寿八百岁，以长寿闻名于世。偕老：与老子偕同长寿。老，指老子，相传亦高寿。

[6]来哲：后世的高明之士。通情：通达真情。

【翻译】

从孔子、太昊至今日，有多少圣贤经纬天道。朝闻大道夕死何足惜，犹如忘却自身遗弃形骸。如得续继彭祖、老聃共享高寿，我将告诉来世圣贤去通达真情。