【原文】

乱曰：天造草昧^[1]，立性命兮^[2]。复心弘道^[3]，惟圣贤兮。浑元运物^[4]，流不处兮^[5]。保身遗名^[6]，民之表兮^[7]。舍生取谊^[8]，以道用兮^[9]。忧伤夭物^[10]，忝莫痛兮^[11]。皓尔太素^[12]，曷渝色兮^[13]。尚越其几^[14]，沦神域兮^[15]。

【注释】

[1]天造草昧：天地草创万物于冥昧之中。

[2]立性命：创造万物的生命。

[3]复心弘道：言复归天地之本，以廓大天道。《论语·卫灵公》：“子曰：‘人能弘道，非道弘人。’”

[4]浑元：指天地之气。运物：使万物运转。

[5]不处：不居留。

[6]保身遗名：指生能保全其身，死能留下好名。

[7]表：表率，师表。

[8]谊：即“义”，合义的道德行为。

[9]以：当作“亦”。道用：道所施用。

[10]忧伤夭物：忧伤夭折于外物。

[11]忝（tiǎn）：耻辱。莫痛：没有比这更令人悲痛的。

[12]皓尔太素：让你的朴素之质纯白。皓，洁白。太素，古代指构成宇宙的物质。此指天质。

[13]曷：何，怎能。渝色：改变其天质本色。

[14]尚：差不多，相近。越：于。几：几微，细微。

[15]沦：陷入。神域：神明之境。

【翻译】

结语：天造万物于冥昧之中，创造了万灵的生命。归心天道加以廓大，唯有圣贤可为。天地之气运转万物，犹如水流不息。生能保身死则留名，方为后世师表。舍弃生命以求正义，也是道的施用。夭折于外物而忧伤，耻痛莫过于此。使你的天质纯白不污，何愁改变本色。笃守道义尽其幽微，可入神明之境。