《文选》,又称《昭明文选》,是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来,文人别集日益繁多,学者难以遍读,选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集,收录了上起周代,下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇,按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文(策文)、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类,其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
【原文】
超遥行人远[1],宛转年运徂[2]。
良时为此别,日月方向除。
孰知寒暑积,
俛见荣枯[3]。
岁暮临空房[4],凉风起座隅。
寝兴日已寒[5],白露生庭芜[6]。
【注释】
[1]超遥:遥远貌。王粲《初征赋》:“违世难以回折兮,超遥集乎蛮楚。”
[2]徂(cú):到,至。
[3]
俛(mǐn miǎn):犹俯仰,意谓须臾、短暂。荣枯:春荣秋枯。言时序之忽。
[4]岁暮临空房:谓秋胡子外出,岁暮不归。
[5]寝兴:夜间睡觉,早上起床。
[6]庭芜:庭草。
【翻译】
寥廓世途行人远,曲折人生时运转。
自从别后无良时,日积月累年复年。
不问冬春与秋夏,俯仰之际易暑寒。
岁暮空房难为守,凉风乍起情更惨。
夜寐夙兴形孤单,白露已降庭草间。