【原文】

椅梧倾高凤，寒谷待鸣律^[1]。

影响岂不怀，自远每相匹^[2]。

婉彼幽闲女^[3]，作嫔君子室^[4]。

峻节贯秋霜^[5]，明艳侔朝日^[6]。

嘉运既我从，欣愿自此毕^[7]。

【注释】

[1]“椅（yī）梧”二句：李善注：“言椅梧伫凤鸟之来仪，寒谷资吹律而成煦。”椅梧，梧桐树。椅，亦梧类。相传凤凰常栖于梧桐之枝。倾高凤，梧桐倾枝以候凤栖。寒谷，李善注引刘向《别录》：“邹衍在燕，有谷寒不生五谷。邹子吹律而温至，生黍也。”鸣律，用竹管或金属管做成定音或候气的仪器曰律。吹则鸣叫，谓鸣律。

[2]“影响”二句：影则随形，响则应声。自远而近，因相匹偶。以喻夫妇之形影不离，声响相随。怀，思。相匹，相配。

[3]婉：美貌。幽闲女：指秋胡妻。幽闲，柔顺娴静。

[4]嫔：妇人。君子：指秋胡。

[5]峻节：志节高峻。贯：连。秋霜：傅玄《有女篇》：“容华既以艳，志节拟秋霜。”以喻高节。

[6]明艳侔朝日：李善注引薛君曰：“诗人言所说者颜色盛美，如东方之日。”侔，相等。

[7]“嘉运”二句：吕延济注：“偶此嘉会，故欣愿毕矣。”嘉运，嘉会。从，听从，服从。欣，喜。

【翻译】

梧桐高高待凤栖，寒谷之地暖气吹。

夫妇犹如影和响，自远而近两相依。

柔顺美貌幽娴女，嫁作鲁府秋胡妻。

节操高洁若秋霜，明惠艳淑如日丽。

嘉运既降从我愿，欢天喜地结伉俪。