文选
《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
乱曰：状若捷武，超腾逾曳，迅漂巧兮。又似流波，泡溲泛 ，趋 道兮。哮呷呟唤，跻踬连绝，淈殄沌兮。搅搜 捎，逍遥踊跃，若坏颓兮。优游流离，踌躇稽诣，亦足耽兮。颓唐遂往，长辞远逝，漂不还兮。赖蒙圣化，从容中道，乐不淫兮。条畅洞达，中节操兮。终诗卒曲，尚余音兮。吟气遗响，联绵漂撇，生微风兮。连延骆驿，变无穷兮。
【原文】
乱曰[1]：状若捷武[2]，超腾逾曳，迅漂巧兮[3]。又似流波，泡溲泛
[4]，趋
道兮[5]。哮呷呟唤[6]，跻踬连绝[7]，淈殄沌兮[8]。搅搜
捎[9]，逍遥踊跃[10]，若坏颓兮[11]。优游流离[12]，踌躇稽诣[13]，亦足耽兮[14]。颓唐遂往，长辞远逝，漂不还兮[15]。赖蒙圣化，从容中道，乐不淫兮[16]。条畅洞达，中节操兮[17]。终诗卒曲，尚余音兮[18]。吟气遗响，联绵漂撇[19]，生微风兮。连延骆驿，变无穷兮。
【注释】
[1]乱：辞赋篇末总括全篇要旨的结束语叫乱，即尾声的意思。
[2]捷武：捷巧。
[3]漂：疾。
[4]泡溲：盛多貌。泛
（jié）：微小貌。一曰波急之声。
[5]
道：险道。
[6]哮呷呟唤（xiào xiā juǎn huàn）：大声。
[7]跻踬（jī zhì）连绝：或上或下或连或绝。
[8]淈（gǔ）：混乱。殄沌：声杂不分。
[9]搅搜
（xiào）捎：水声。
[10]逍遥：声远。踊跃：声高。
[11]坏颓：言如物崩坏颓毁。
[12]优游流离：和缓分散声。
[13]踌躇稽诣：声停留不散。
[14]耽：玩乐。
[15]“颓唐”几句：李善注：“本或无此十二字。”颓唐，陨坠貌。遂往，长辞而远去。
[16]“赖蒙”几句：李周翰注：“赖君王圣化，采于幽山，以成此器。从容和乐，中于大道，虽乐而不荒淫也。”
[17]“条畅”二句：李善注：“言声有条贯，通畅洞达而中于节操。”
[18]“终诗”二句：吕向注：“终志卒曲，尚有余音，言声清远也。”
[19]漂撇：声相撞击。
【翻译】
尾声：洞箫之声好像习武之人，超越腾空，轻疾跃动。又像波涛翻滚，急流奔涌，穿过险峻之道向前冲。咆哮怒吼，声振耳聋；或上或下，或塞或通。水流如沸，澎湃汹涌，排山倒海，洗击一空。一会儿，箫声舒缓，欲停未停，留而不行，有韵有情。一会儿，箫声远去，余音不绝，此时无声胜有声。多蒙圣上教化，和乐从容，哀而不伤，乐而不淫。条畅洞达，有节有操，本正源清。一曲终止，余味纯正。回响飘逸，随风而生。连绵不断，与天地而并存。
