【原文】

游目四野外^[1]，逍遥独延伫^[2]。

兰蕙缘清渠^[3]，繁华荫绿渚^[4]。

佳人不在兹^[5]，取此欲谁与^[6]？

巢居知风寒^[7]，穴处识阴雨^[8]。

不曾远别离，安知慕俦侣^[9]？

【注释】

[1]游目：纵目观览。

[2]逍遥：自在地。延伫：久立。

[3]蕙：香草名。暮春开花。缘：沿。渠：水沟，河道。

[4]繁华：繁花。指兰、蕙花。荫：覆盖。渚：小洲。

[5]佳人：指妻子。兹：此。

[6]谁与：与谁，赠谁。古时有采兰蕙以赠所爱的习俗。一说，“谁与”谓与谁共赏，也可通。

[7]巢居知风寒：李善注引《春秋汉含孳》：“巢居之鸟先知风，树木摇，鸟已翔。”巢居，指鸟。

[8]穴处识阴雨：相传蝼蚁穴处能预知阴雨。

[9]俦侣：伴侣，指夫妻。

【翻译】

在空旷的原野纵目四望，独自优游自得久久站立。

兰蕙沿着清溪蓬勃生长，繁花覆盖着碧绿的小洲。

只可惜妻子她不在这里，采摘了兰蕙又赠送给谁？

巢居的鸟儿能先知风寒，穴处的蝼蚁能预识阴雨。

不曾经历过远离别的人，怎能理解这种思念之情？