【原文】

述职投边城^[1]，羁束戎旅间^[2]。

下车如昨日^[3]，望舒四五圆^[4]。

借问此何时？胡蝶飞南园^[5]。

流波恋旧浦^[6]，行云思故山。

闽越衣文蛇^[7]，胡马愿度燕^[8]。

土风安所习^[9]，由来有固然^[10]。

【注释】

[1]这是一首怀乡诗。述职：《孟子·梁惠王》：“诸侯朝于天子曰述职。述职者，述所职也。”这里喻到职。投：到。

[2]羁束：羁绊，谓受牵制束缚。戎旅间：军中。

[3]下车：到任。

[4]望舒：神话中为月神驾车的人。后用为月亮的代称。四五圆：谓圆了四五次。

[5]胡蝶飞南园：指春夏时节。胡蝶，即蝴蝶。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。”

[6]浦：水边。

[7]闽越：也作“闽粤”，古国名。汉高祖封无诸为闽越王，后为汉武帝所灭。衣：穿着。这里指身上刻着。文蛇：刺画着蛇的图案。李善注：“苏武书曰：‘越人衣文蛇，代马依北风，君子于其国也，凄怆伤于心。’”

[8]度燕：往北越过燕国。李善注：“即‘依北风’也。”

[9]土风：乡土的歌谣乐曲。《春秋左传·成公九年》：“乐操土风，不忘旧也。”习：学习，练习。

[10]由来：从来。固然：自然。

【翻译】

到边疆的城镇赴任就职，一下被牵扯进军务里边。

到任时间好像还是昨日，其实月亮已四五次缺圆。

请问现在是个什么时候？只只蝴蝶纷纷飞向南园。

流水眷恋依傍过的水岸，行云思念盘桓过的山峦。

闽越之人喜欢刻刺蛇纹，北方的马希望越过幽燕。

乡土歌谣哪用专门练习，从古至今习惯成为自然。