【原文】

乘辇夜行游^[1]，逍遥步西园。

双渠相溉灌，嘉木绕通川^[2]。

卑枝拂羽盖^[3]，修条摩苍天^[4]。

惊风扶轮毂^[5]，飞鸟翔我前。

丹霞夹明月，华星出云间。

上天垂光采，五色一何鲜。

寿命非松乔^[6]，谁能得神仙？

遨游快心意，保己终百年。

【注释】

[1]辇：人推挽的车。秦汉后专指君、后乘坐之车。

[2]嘉：美。通川：谓直贯而过庭园之河流。

[3]卑枝：低枝。羽盖：用鸟羽装饰的车盖。

[4]修：长。

[5]轮毂（gǔ）：车轮和车毂。代指车。

[6]松：指赤松子。乔：指王子乔。皆见前注。

【翻译】

乘坐车驾夜出游玩，逍遥自在漫步西园。

双渠交错流水潺潺，树木秀美护绕堤岸。

垂条低拂华车羽盖，高枝挺拔上摩苍天。

疾风忽来助我车行，鸟儿翩飞导我向前。

彩霞片片烘托明月，繁星点点时现云间。

浩渺天空降下光彩，五色缤纷多么鲜艳。

人生寿命难比松、乔，试问有谁真能成仙？

姑且遨游赏心悦目，保身养性活到百年。