【原文】

乱曰^[1]：彤彤灵宫^[2]，岿㠑穹崇^[3]，纷厖鸿兮^[4]。 屴嵫釐^[5]，岑崟崰嶷^[6]，骈 兮^[7]。连拳偃蹇^[8]， 菌踡 ^[9]，傍欹倾兮^[10]。歇欻幽蔼^[11]，云覆霮䨴^[12]，洞杳冥兮^[13]。葱翠紫蔚^[14]，礧碨瑰玮^[15]，含光晷兮^[16]。穷奇极妙，栋宇已来^[17]，未之有兮。神之营之，瑞我汉室^[18]，永不朽兮。

【注释】

[1]乱：结语，尾声。

[2]彤彤：朱红色。

[3]岿㠑（kuī zuì）：巍然屹立貌。穹崇：高大突起。

[4]纷：繁多。厖：大。

[5] 屴（zè lì）：高耸貌。嵫（zī）釐：险峻。

[6]岑崟（cén yín）：险峻。崰嶷（zī yí）：参差不齐。

[7] （lóng zōng）：高峻。

[8]连拳：弯曲貌。偃蹇（yǎn qiān）：高耸貌。一说曲折貌。

[9] 菌：突起貌。踡 （chǎn）：曲折险峻。

[10]欹倾：倾斜。

[11]歇欻（xū）：幽深。幽蔼：深邃貌。

[12]霮䨴（dàn duì）：云密集貌。

[13]杳（yǎo）冥：幽暗深远。

[14]葱翠紫蔚：翠色、紫色与蓝色相间，构成文彩。

[15]礧碨（lěi wěi）：大石。一说，大山。瑰玮：珍奇。

[16]晷（guǐ）：日影。

[17]栋宇：此指殿堂。

[18]瑞：动词。降吉祥。

【翻译】

总之：红彤彤的灵光殿，巍然屹立，宏伟壮观啊。高大巍峨，参差错落，耸入云天啊。弯曲盘旋，凹凸曲折，倾斜回环啊。幽隐深邃，森然密集，幽暗深远啊。色彩绚烂，山奇石异，日影变幻啊。神奇精妙，古往今来，从未见到啊！珍重爱护，佑我汉室，永远不变啊！