【原文】

且夫清道而后行^[1]，中路而驰^[2]，犹时有衔橛之变^[3]；而况乎涉丰草，骋丘墟，前有利兽之乐，而内无存变之意，其为害也不亦难矣！夫轻万乘之重，不以为安，而乐出万有一危之途以为娱^[4]，臣窃为陛下不取也。

【注释】

[1]清道：指清除道路，驱逐行人，以确保安全。

[2]中路：指大道的中间。

[3]衔橛之变：《汉书》颜师古注：“衔橛之变，言马衔或断，钩心或出，则致倾败以伤人也。”衔，铁制马具，放在马口内，用以勒马。橛，车钩心，固定车厢底部和车轴之间的木橛。

[4]万有一危：有万分之一的危险。

【翻译】

再说，在清除道路之后出行，车驾到大路中间之后才奔驰疾行，还时常发生脱衔断橛的突变事故；更何况越过茂密的草地，驰骋在起伏不平的丘陵之上，眼前有猎取野兽的乐趣，而心里却没有防止突变事故的准备，那就容易发生灾害了！忽视天子的尊贵地位，不考虑自身的安全，而爱好在有万分之一危险的道路上奔驰并以此为乐，臣下私自认为陛下不宜这样做。

盖闻明者远见于未萌，而智者避危于无形，祸固多藏于隐微，而发于人所忽者也。故鄙谚曰：“家累千金，坐不垂堂。”此言虽小，可以喻大。臣愿陛下留意幸察。

【翻译】

听说明智的人在事故尚未萌芽之前就能有所预见，聪明的人在危害还没有形成的时候就避开它，祸患本来多半藏匿在隐微的状况之中，而发生在人们疏忽大意的时候。所以俗话说：“家积千金财，不坐屋檐下。”这话虽然讲的是小事，却可以说明大道理。臣希望陛下留意敬察。