文选
《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
臣闻柷敔希声，以谐金石之和；鼙鼓疏击，以节繁弦之契。是以经治必宣其通，图物恒审其会。
【原文】
臣闻柷敔希声[1]，以谐金石之和[2]；鼙鼓疏击[3]，以节繁弦之契[4]。是以经治必宣其通[5]，图物恒审其会[6]。
【注释】
[1]柷敔（zhùyǔ）：乐器名。乐开始时击柷，乐终止时击敔。希声：极细微的声音。
[2]金石：指钟磬类乐器。
[3]鼙（pí）鼓：古代军中所击的小鼓。
[4]节：节奏，节拍。这里作动词用。繁弦：繁杂的弦乐声。契：相符。
[5]经治：经营治理。宣：疏通。
[6]图物：图谋事物。会：这里指事物的关键。
【翻译】
我听说：柷敔的乐声稀疏，用以谐合钟磬之声；鼙鼓敲打舒缓，用以协调繁杂的弦乐声。因此，经营治理事业，一定要使其顺畅；图物谋事，一定要仔细观察其关键。
