【原文】

臣闻寻烟染芬^[1]，薰息犹芳^[2]；徵音录响^[3]，操终则绝^[4]。何则？垂于世者可继^[5]，止乎身者难结^[6]。是以玄晏之风恒存^[7]，动神之化已灭^[8]。

【注释】

[1]寻：木名。即桪木。染芬：沾染香气。

[2]薰：烟气。李善注：“火烟上出也。”

[3]徵（zhǐ）音：五音之一。录：收集。响：声音。

[4]操：运用。这里指演奏。

[5]垂：流传。

[6]结：这里指承接。

[7]玄晏：礼教。

[8]动神：至道。以上几句，吕延济注：“言寻烟染气，烟息犹香，喻周、孔虽死，礼教之风尚在。验音录响，曲终即绝，喻尧、舜去世，至道之化乃灭也。”

【翻译】

我听说，桪烟沾染了香气，烟气虽然消失了，香气还在；徵音调和乐声，乐曲演奏完了，声音就没有了。为什么呢？教化流传于世的可以继承，神妙终止于一身的就难以承接。因此，礼教之风永远存在，至道的教化却已经失传。