【原文】

袁生秀朗，沉心善照。汉旆南振，楚威自挠^[1]。大略渊回^[2]，元功响效^[3]。邈哉惟人^[4]，何识之妙！

【注释】

[1]“袁生”几句：指袁生劝止刘邦在荥阳大败、收兵关中后急欲东出与项羽决战，建议等队伍得到休息，众将平定诸侯之后再决战。《汉书·高帝纪》：“汉王出荥阳至成皋，自成皋入关，收兵欲复东。辕生说汉王曰：‘汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项王必引兵南走，王深壁，令荥阳、成皋间且得休息。使韩信等得辑河北赵地，连燕、齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备者多，力分。汉得休息，复与之战，破之必矣。’”汉王从其计，项羽闻汉王在宛，果引兵南下。旆（pèi），旗。挠，削弱。

[2]渊回：渊深曲折。用以比喻谋略深不可测。

[3]元功：大功。元，大。响效：像回响应声一样有效。响，回声。

[4]邈（miǎo）：深远。

【翻译】

袁生英才明彻，深沉之心善于鉴照。皇汉旌旗振扬南方，楚之威武已自削弱。宏伟谋略深不可测，快如回声大功见效。心计深远唯有此人，见识卓越何等奇妙！