【原文】

良时不再至，离别在须臾^[1]。

屏营衢路侧^[2]，执手野踟蹰^[3]。

仰视浮云驰，奄忽互相逾^[4]。

风波一失所^[5]，各在天一隅。

长当从此别，且复立斯须^[6]。

欲因晨风发^[7]，送子以贱躯。

【注释】

[1]须臾：顷刻。

[2]屏营：彷徨。衢路：四通八达的路。

[3]野踟蹰：在野外徘徊。

[4]奄忽：疾速貌。逾：超过。

[5]风波：因风波荡。波，用作动词。

[6]斯须：即“须臾”。

[7]晨风：李善注：“晨风，早风，言欲因风发而己乘之以送子也。《楚辞》曰：‘乘回风兮远游。’”一说，指晨风鸟，其飞迅疾。

【翻译】

美好的时光不会再有，离别的时刻就要来临。

彷徨着站在大路旁边，手拉着手在旷野徘徊。

抬头见浮云飞快奔驰，转瞬之间就互相超越。

因风波荡而失去处所，各自要远处天东天西。

从此就要长久地分开，且再站片刻倾吐心曲。

我愿随晨风一道出发，相送你啊一程又一程。