【原文】

谊为长沙王太傅^[1]，既以谪去^[2]，意不自得。及渡湘水^[3]，为赋以吊屈原。屈原，楚贤臣也。被谗放逐，作《离骚》赋，其终篇曰：“已矣哉^[4]！国无人兮，莫我知也^[5]。”遂自投汨罗而死^[6]，谊追伤之，因自喻。其辞曰：

【注释】

[1]长沙：秦置郡名。汉初于其地建长沙国，治临湘（今属湖南），封吴芮为长沙王。太傅：官名。诸侯王太傅，对诸侯王尽辅导之责，但无任事之权。

[2]以：通“已”。谪：贬官。王傅的官职并不比太中大夫小，但因是王国之官，且无实权，故云。去：离去。此指离开长安。

[3]湘水：水名。在今湖南境内，北流入洞庭湖。

[4]已矣哉：犹言“算了吧”。

[5]莫我知：即莫知我，没有人理解我。屈原《离骚》原文为“国无人莫我知兮”。

[6]汨（mì）罗：水名。为湘江支流。

【翻译】

贾谊做长沙王太傅，被贬谪离京后，心中怏怏不乐。等到渡湘水，作了一篇赋以吊屈原。屈原，是楚国的贤臣。被别人说了坏话，遭到放逐，作了一篇《离骚》赋，篇末写道：“算了吧！国内没有人啊，没有人能够理解我。”于是自投汨罗江而死。贾谊追伤此事，并用以自喻。其辞云：