【原文】

明月何皎皎^[1]，照我罗床帏^[2]。

忧愁不能寐，揽衣起徘徊^[3]。

客行虽云乐，不如早旋归。

出户独彷徨^[4]，愁思当告谁？

引领还入房^[5]，泪下沾裳衣。

【注释】

[1]这首诗一作闺妇思夫之词。张玉谷《古诗赏析》：“此亦思妇之诗。首四即夜景引起空闺之愁，中二申己之望归也，却从彼边揣度‘客行虽乐，不如早归’，便觉笔曲意圆。末四只就出户入房，彷徨泪下，写出相思之苦，收得尽而不尽。”一说为久客思归之词。方东树《昭昧詹言》：“客子思归之作，语意明白，见月起思，一出一入，情景如画。”两说皆可通，余冠英《汉魏六朝诗选》认为“诗的情调和古乐府《伤歌行》、曹丕《燕歌行》相类，作思妇的诗为是”。

[2]罗床帏：用轻薄透亮的罗绮制作的床帐。

[3]揽衣：用手提敛衣裳。

[4]彷徨：犹徘徊。

[5]引领：伸颈，此谓抬头远望。

【翻译】

一轮明月多么皎洁明亮，一直照进我的罗绮帐帏。

心中忧愁不能安然入睡，披衣起床不住沉思徘徊。

客行在外虽然也有乐趣，还是不如早早来把家回。

踱出门外独自彷徨四顾，满腹愁思能够倾诉给谁？

仰望一番还是只得回房，泪如雨下沾湿胸前衣裳。