【原文】

臣谨以劾^[1]：请以见事^[2]，免景宗所居官，下太常削爵土^[3]，收付廷尉^[4]，法狱治罪；其军佐职僚，偏裨将帅^[5]， 诸应及咎者^[6]，别摄治书^[7]；侍御史随违续奏^[8]。臣谨奉白简以闻云云^[9]。

【注释】

[1]劾（hé）：劾奏。向皇帝检举弹劾别人罪状。

[2]请以见事：弹事体文常用语，谓请见其罪行。

[3]太常：官名。秦置奉常，汉景帝中元六年（前144），改名太常，为九卿之一，掌礼乐、郊庙、社稷事宜。爵土：爵位及封地。按，《梁书·曹景宗传》曰：曹景宗于齐东昏侯永元初拜散骑常侍、右卫将军、封湘西县侯，食邑一千六百户。梁武帝天监元年（502）进号平西将军，改封竟陵县侯。

[4]廷尉：官名。秦始制，九卿之一，掌刑狱。

[5]偏裨将帅：偏将及裨将。

[6] （guà）：牵连。

[7]摄：追。

[8]随违：根据所犯之事。

[9]白简：御史有所弹奏，用白简。简本为竹或木片，自纸张通行后，书笺亦通称为简。后称弹劾之章奏曰“白简”。云云：公文程式。意为如此如此。六臣本无“云云”二字，有“臣昉诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪，臣昉稽首以闻”二十字。

【翻译】

臣现提出弹劾案：请根据事情本末详情，免景宗的官，由太常免其爵位收其封地，交付廷尉按法问罪；其下属部将官员，受牵连及应治罪者，另行处理，侍御史根据罪行轻重，陆续奏禀。臣敬奉白简，以恭请御览。