【原文】

吾希段干木^[1]，偃息藩魏君^[2]。

吾慕鲁仲连，谈笑却秦军^[3]。

当世贵不羁^[4]，遭难能解纷^[5]。

功成不受赏，高节卓不群^[6]。

临组不肯 ，对珪不肯分^[7]。

连玺耀前庭^[8]，比之犹浮云^[9]！

【注释】

[1]段干木：战国时晋人。隐居魏国，不受官禄。魏文侯以礼事之。过其门，必伏轼致敬。见前注。

[2]偃息：仰卧，安卧。班固《幽通赋》：“木偃息以藩魏兮，申重茧而存荆。”（木，指段干木。申，指包申胥。）藩：藩蔽，屏障。这里引申为保卫。

[3]“吾慕”二句：鲁仲连，亦称鲁连，战国时齐人。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。秦围赵急，魏使新垣衍请帝秦，鲁仲连力言不可。会信陵君率魏兵至，秦军撤离，后世称鲁仲连义不帝秦。谈笑，指鲁仲连与新垣衍之对话。见《史记·鲁仲连邹阳列传》。却，退。

[4]当世贵不羁（jī）：谓为人在世贵在不受束缚。羁，捆缚，约束。

[5]遭难能解纷：《史记·鲁仲连邹阳列传》曰：“秦军遂引而去，于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前，以千金为鲁连寿。鲁连笑曰：‘所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也；即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。’遂辞平原君而去。”

[6]高节：高尚的节操。卓：突出。不群：出众。

[7]“临组”二句：组，古代佩印用组，原为丝带之属，后引申为官印，或做官的代称。 （xiè），同“绁”，拴系。珪（guī），同“圭”，上圆下方的玉。古代封爵授土时，赐珪作为凭信。后代以示官职身份。绁组、分珪，均指接受官爵。

[8]连玺（xǐ）：多次加封，故曰“连玺”。玺，印章。后专指皇帝之印章。

[9]浮云：《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”喻蔑视功名富贵。

【翻译】

我应赞美段干木，北窗高卧保魏君。

我之所慕鲁仲连，谈笑之间退秦军。

人之所贵无羁绊，排患释难解忧纷。

大功告成不受赏，高风亮节独超群。

封侯拜相非彼愿，临组对珪何足论。

加官晋爵耀门庭，富贵于我如浮云！