文选
《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
[生僻字 详见原文]帏飘井幹，樽酒若平生。
【原文】
帏飘井幹[1]，樽酒若平生[2]。
郁郁西陵树[3]，讵闻歌吹声[4]？
芳襟染泪迹，婵媛空复情[5]。
玉座犹寂漠[6]，况乃妾身轻。
【注释】
[1] （suì）帏：纱帐。布细而疏叫“
”。帏，帷帐。井幹（hán）：井上的栏圈。这里指台上的护栏。又，李周翰注：“铜雀台一名井幹楼。”
[2]樽酒若平生：谓设酒祭于台上，若曹操生前。
[3]西陵：指曹操陵墓。
[4]讵：岂。歌吹声：指伎乐声。参见题解。
[5]婵媛：牵持貌。
[6]玉座：指台上曹操的灵座。寂漠：犹寂寞。
【翻译】
纱帐飘荡在高高的铜雀台上，斟满祭酒一如曹公生前情形。
在那树木森森的西陵墓地，哪里能听到台上的器乐歌声？
芳香的衣襟上沾满点点泪痕，牵衣拭泪悲泣不已空有哀情。
君王的灵座尚且是这般寂寞，何况我辈婢妾乐伎有谁可怜！
上一篇：暂无
下一篇：暂无
