【原文】

生平少年日，分手易前期^[1]。

及尔同衰暮，非复别离时^[2]。

勿言一樽酒，明日难重持^[3]。

梦中不识路，何以慰相思^[4]。

【注释】

[1]“生平”二句：此言春秋既富，前期非远。分手之际，轻而易之。言不难也。前期，指后会有期。

[2]“及尔”二句：言年寿衰暮，死日将近，交臂相失，故曰非时也。及尔，我与你。

[3]“勿言”二句：此言勿以此一樽酒为轻，生死无期，明日恐不得与之重持。持，执。

[4]“梦中”二句：李善注引《韩非子》记载，六国时，张敏与高惠二人为友，每相思不能得见，敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。

【翻译】

往昔咱俩是少年，分手轻易约前期。

如今你我已衰老，非复少年别离时。

勿辞今朝一杯酒，须知明日难重持。

梦里相逢不识路，别后何以慰相思。