【原文】

摄衣步前庭^[1]，仰观南雁翔。

玄景随形运^[2]，流响归空房^[3]。

清风何飘飖^[4]，微月出西方。

繁星依青天，列宿自成行。

蝉鸣高树间，野鸟号东箱^[5]。

纤云时仿佛^[6]，渥露沾我裳^[7]。

良时无停景^[8]，北斗忽低昂^[9]。

常恐寒节至，凝气结为霜。

落叶随风摧^[10]，一绝如流光。

【注释】

[1]摄：整理，撩起。

[2]玄景：黑影。景，同“影”。形：指大雁的身形。运：移动。

[3]流响：流动着的声响，指大雁的鸣声。

[4]飘飖（yáo）：飘摇，飘荡。

[5]东箱：东边的厢房。箱，通“厢”。

[6]仿佛：隐隐约约，看不真切。

[7]渥：浓厚。

[8]景：亮光，光阴。

[9]低昂：由于地球自转的关系，北斗在同一夜间其方位会有所变动，“低昂”，谓夜已深。

[10]摧：坏。

【翻译】

志士叹惜白天时间短暂，愁人深知夜晚时间漫长。

撩起衣裳漫步门前院中，仰观大雁朝着南方飞翔。

黑影随着雁飞逐渐前移，声声雁鸣不断传入空房。

清风四处飘拂何其迅疾，月光微弱出现在天西方。

繁星密布点缀蓝色夜空，众星纵横排列自然成行。

秋蝉啼鸣在屋外高树间，野鸟哀号在东边厢房上。

浮云纤淡看去若有若无，露珠浓重沾湿我的衣裳。

美好时光一刻也不停留，北斗不断变化忽低忽昂。

常常担心寒冷季节来到，寒气凝结成为厚厚白霜。

树叶在寒风中纷然凋落，一扫而尽如流逝的时光。