【原文】

功名不可为，忠义我所安^[1]。

秦穆先下世，三臣皆自残^[2]。

生时等荣乐，既没同忧患^[3]。

谁言捐躯易^[4]，杀身诚独难。

揽涕登君墓^[5]，临穴仰天叹。

长夜何冥冥^[6]，一往不复还。

《黄鸟》为悲鸣，哀哉伤肺肝^[7]。

【注释】

[1]“功名”二句：曹植自言功名不可强为而致也，唯忠义我可安之。功名不可为，李善注：“言功立不由于己，故不可为也。”安，犹乐。

[2]三臣：见前诗注。残：杀。

[3]“生时”二句：李善注引应劭《汉书》注曰：“秦穆与群臣饮酒。酒酣，公曰：‘生共此乐，死共此哀。’奄息等许诺。及公薨，皆从死。”等、同义同。

[4]捐：弃。

[5]揽涕：抹泪。

[6]长夜：谓墓。墓中不明，故曰“长夜”。冥冥：暗貌。

[7]伤肺肝：古歌曰：“大忧摧人肺肝心。”谓悲之至。

【翻译】

立功非我所能为，最是忠义能相召。

秦穆去世归地府，三贤自杀赴阴曹。

活着同享富与贵，死去赔上命一条。

自来生命最宝贵，生死面前见英豪。

揩去泪水登君墓，墓穴门前哭号啕。

从此生死两茫茫，长夜难明永寂寥。

已有《黄鸟》作悲鸣，至痛至惨历千朝。